1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini, hubungi www.SubtitleDB.org hari ini
2
00:00:16,016 --> 00:00:19,161
Saya telah kehabisan semua kemungkinan
medis dan ilmiah.
3
00:00:19,237 --> 00:00:23,024
Maksud saya, saya tidak menemukannya
tidak ada... tidak ada penyakit. Hanya gejala.
4
00:00:23,095 --> 00:00:27,556
Faktanya dia punya aktivitas
begitu intens di lobus temporal...
5
00:00:27,623 --> 00:00:30,105
Itu secara efektif menghancurkan otaknya.
6
00:00:30,173 --> 00:00:32,952
Cukup!
7
00:00:33,024 --> 00:00:35,060
Aku tidak tahan lagi, sebagai seorang ibu.
8
00:00:35,138 --> 00:00:38,454
- Saya minta maaf. saya...
- Yang kamu lakukan hanyalah membiusnya.
9
00:00:38,527 --> 00:00:40,803
Balikkan...
10
00:00:42,820 --> 00:00:44,924
dalam zombie.
11
00:00:52,482 --> 00:00:54,518
Aku tahu kamu mendengarkanku, Fox.
12
00:00:54,595 --> 00:00:58,416
- Bisakah kamu memberiku tanda?
- Aku mendengarmu, ibu.
13
00:00:58,487 --> 00:01:00,591
Rubah?
14
00:01:00,668 --> 00:01:02,910
Bu, aku mendengarmu.
15
00:01:02,982 --> 00:01:05,590
saya di sini.
16
00:01:05,666 --> 00:01:08,010
Aku mencintaimu, anakku sayang.
17
00:01:08,082 --> 00:01:10,026
Bu, mau kemana?
18
00:01:10,094 --> 00:01:13,343
Mama? Mama?
19
00:01:14,757 --> 00:01:17,262
Kembalilah, ibu!
20
00:01:17,340 --> 00:01:19,914
Mama!
21
00:01:19,990 --> 00:01:22,369
Mama!
22
00:01:23,982 --> 00:01:26,727
Mama!
23
00:01:41,259 --> 00:01:44,735
Mengapa kamu dipermalukan?
di mata orang-orang.
24
00:01:44,815 --> 00:01:47,925
Tapi ibumu akan mencintaimu.
25
00:01:48,002 --> 00:01:50,576
Yang diinginkan seorang ibu hanyalah...
26
00:01:50,652 --> 00:01:53,729
untuk melindungi putranya
rasa sakit dan bahaya.
27
00:01:53,805 --> 00:01:58,198
Aman di dunia,
seperti yang juga terjadi di dalam rahimnya.
28
00:01:58,267 --> 00:02:01,447
Tapi mungkin seorang ayah meminta lebih
dari sekedar bertahan hidup.
29
00:02:01,521 --> 00:02:05,342
Mungkin kita takut kalau ada ayah yang bertanya
pujian dunia.
30
00:02:05,412 --> 00:02:08,763
Sukses, kepahlawanan.
31
00:02:10,243 --> 00:02:12,690
Aku tahu kamu mendengarkanku.
32
00:02:15,778 --> 00:02:17,722
Aku selalu mendengarmu.
33
00:02:19,703 --> 00:02:22,277
Meski pikiranku sedang kacau
dari ribuan suara,
34
00:02:22,353 --> 00:02:25,738
aku bisa mendengarmu seperti ular
duduk di bawahnya.
35
00:02:25,809 --> 00:02:28,989
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
36
00:02:29,063 --> 00:02:32,518
Bagaimana dengan semua yang aku lakukan padamu
kejutan sekarang?
37
00:02:32,585 --> 00:02:35,536
Anda tidak mengharapkan saya
Akankah vampir keluar?
38
00:02:36,645 --> 00:02:38,887
Anda datang untuk membunuh saya.
39
00:02:40,368 --> 00:02:43,651
Itu akan lebih baik daripada melakukannya
Anda hidup seperti zombie, bukan?
40
00:02:57,779 --> 00:03:00,021
Saya akan membiarkan Anda membuat pilihan.
41
00:03:03,818 --> 00:03:07,032
- Pilihan apa?
- Hidup�� atau mati.
42
00:03:08,715 --> 00:03:11,826
Akun Anda telah diselesaikan
denganku, dengan Tuhan
43
00:03:11,902 --> 00:03:14,315
dengan I.R.S.,
dengan F.B.I.
44
00:03:14,385 --> 00:03:16,363
Bangun dari tempat tidur
dan ikut denganku.
45
00:03:16,431 --> 00:03:20,182
Aku sekarat, bodoh.
46
00:03:20,255 --> 00:03:22,736
Jika kamu bisa mengangkatku
Anda akan mengalahkannya.
47
00:03:22,805 --> 00:03:26,819
Jangan terlalu dramatis.
Hanya sebagian dari dirimu yang sekarat...
48
00:03:26,898 --> 00:03:30,409
bagian yang membuat pahlawan.
49
00:03:30,487 --> 00:03:33,026
Kamu sudah cukup menderita...
50
00:03:33,104 --> 00:03:36,112
untuk X-Files,
untuk pasanganmu
51
00:03:36,190 --> 00:03:38,134
untuk dunia.
52
00:03:38,202 --> 00:03:41,211
Anda bukan Kristus.
53
00:03:41,289 --> 00:03:43,828
Anda bukan Pangeran Hamlet.
54
00:03:44,912 --> 00:03:46,857
Anda bahkan bukan Ralph Nader.
55
00:03:46,925 --> 00:03:50,906
Anda dapat meninggalkan rumah sakit ini,
dan dunia akan melupakanmu.
56
00:03:50,984 --> 00:03:53,558
Bangun.
57
00:04:01,115 --> 00:04:03,964
Apa... apa yang kamu lakukan padaku?
58
00:04:04,034 --> 00:04:07,179
Dan saya tunjukkan cara mengambilnya
jalan yang tidak diambil.
59
00:04:08,261 --> 00:04:10,205
Ambil tanganku.
60
00:04:12,891 --> 00:04:16,001
- Kenapa aku harus meraih tanganmu?
- Tidak bisakah kamu membaca pikiranku?
61
00:04:17,989 --> 00:04:21,100
Bukan. saya tidak bisa.
62
00:04:22,787 --> 00:04:26,298
- Semua suara menghilang.
- Pegang tanganku, Rubah.
63
00:04:29,563 --> 00:04:32,010
Anda harus mengambil langkah pertama.
64
00:04:34,495 --> 00:04:36,839
Ambil tanganku.
65
00:04:41,304 --> 00:04:43,249
Saya ayahmu.
66
00:05:30,453 --> 00:05:34,475
Episode 2, seri 7
"Kepunahan Ini - II"
67
00:05:44,137 --> 00:05:47,717
Tidur adalah sebuah kemewahan, Agen Scully.
Pemanjaan diri yang kita tidak punya waktu untuk itu.
68
00:05:47,793 --> 00:05:50,778
- dan Agen Mulder juga tidak.
- Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
69
00:05:53,127 --> 00:05:55,071
Sangat mudah untuk masuk.
70
00:05:55,140 --> 00:05:57,484
Itu adalah apa yang Anda lakukan saat Anda berada
di dalam kunci itu.
71
00:05:57,555 --> 00:06:01,912
- Apa maksudmu?
- Anda satu-satunya yang memiliki akses ke Mulder.
72
00:06:01,983 --> 00:06:05,598
- Aku ingin kamu menggunakannya dengan bijak.
- Seperti kamu?
73
00:06:05,673 --> 00:06:09,356
Hampir membunuhnya karena
beberapa saat kejernihan?
74
00:06:09,430 --> 00:06:12,941
Itu yang diinginkan Agen Mulder.
Dia tahu apa yang salah.
75
00:06:13,020 --> 00:06:16,874
Yang dia inginkan adalah membuktikannya.
Itu sebabnya dia meneleponku, bukan kamu.
76
00:06:16,945 --> 00:06:19,518
Saya kira tidak demikian.
77
00:06:19,595 --> 00:06:24,319
Dua tahun lalu pasangan saya a
terinfeksi virus yang dia
dia mengaku sebagai alien.
78
00:06:24,393 --> 00:06:29,585
Sebuah virus diaktifkan kembali dalam dirinya oleh
paparan terhadap sumber energi,
juga asing.
79
00:06:29,659 --> 00:06:34,383
Agen Mulder adalah bukti nyata akan hal itu
apa yang sudah lama dia coba buktikan...
80
00:06:34,457 --> 00:06:37,167
adanya kehidupan di luar bumi.
81
00:06:37,241 --> 00:06:41,221
Tapi terserah,
aku membunuhnya.
82
00:06:41,300 --> 00:06:43,507
Dan kita harus mengeluarkannya dari situ.
83
00:06:45,896 --> 00:06:47,966
Hancurkan ini dan aku akan menghancurkanmu.
84
00:07:03,139 --> 00:07:06,524
- Scully.
- Agen Scully,
kamu harus pergi ke rumah sakit.
85
00:07:06,594 --> 00:07:10,415
- Mengapa? Apa yang terjadi
- Mulder telah menghilang.
86
00:07:13,169 --> 00:07:17,928
Mereka adalah penjaga. Orang yang sakit parah tidak akan melakukannya
itu muncul dan menghilang begitu saja.
87
00:07:18,000 --> 00:07:20,814
- Aku tahu, aku tahu.
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
88
00:07:20,885 --> 00:07:24,339
- Ibunya memecatnya.
- Ibunya?
89
00:07:24,408 --> 00:07:27,690
- Aku akan mengatakannya.
- Apakah ada yang berbicara dengannya?
90
00:07:27,762 --> 00:07:33,057
Saya menyerahkannya kepada Anda. Lebih baik melakukannya
Saya tidak lagi terlibat dalam kasus ini.
91
00:07:33,130 --> 00:07:38,025
Pak, ini bukan sekedar kasus.
Ini Agen Mulder.
92
00:07:38,094 --> 00:07:40,805
Dan aku mencoba membantunya...
93
00:07:40,879 --> 00:07:43,556
menjauhlah mulai sekarang.
94
00:07:43,630 --> 00:07:45,568
Pak?
95
00:07:47,374 --> 00:07:50,440
Saya memiliki posisi yang dikompromikan.
96
00:07:50,516 --> 00:07:54,653
Semakin sedikit yang saya ketahui tentang agen tersebut
Mulder dan tentangmu
97
00:07:54,728 --> 00:07:56,859
jauh lebih baik.
98
00:08:15,921 --> 00:08:18,896
Anak itu adalah ayah laki-laki itu.
99
00:08:18,963 --> 00:08:22,029
Anda tidur sebentar.
100
00:08:22,106 --> 00:08:26,346
Saya kira itu akan memakan waktu
sampai tidurnya kembali normal.
101
00:08:31,199 --> 00:08:33,637
Apakah Anda ingin penjelasannya?
102
00:08:33,705 --> 00:08:35,643
Saya tidak yakin.
103
00:08:35,711 --> 00:08:40,247
sementara kamu terbaring tak sadarkan diri
Di rumah sakit hari ini setelah makan malam, para dokter
milikku menjagamu.
104
00:08:40,324 --> 00:08:44,793
- Mengapa?
- Pada satu titik aku menyadari...
105
00:08:44,871 --> 00:08:47,777
bahwa jika Syndicate tidak membunuhmu,
FBI akan melakukannya.
106
00:08:47,845 --> 00:08:52,518
Dan jika F.B.I. tidak akan melakukannya, mereka akan melakukannya
buatlah kepahlawananmu sendiri yang tidak terkendali.
107
00:08:53,629 --> 00:08:56,296
Anda bahkan tidak punya jalan keluar.
108
00:08:56,370 --> 00:09:00,313
Tidak ada cara untuk menipu
kematian, daripada menghilang.
109
00:09:02,520 --> 00:09:04,458
Seorang pria tidak bisa
menghilang begitu saja.
110
00:09:04,526 --> 00:09:08,128
Oh, aku membuatnya menghilang
seluruh peradaban.
111
00:09:08,204 --> 00:09:12,011
Seperti saya, Anda akan menjadi a
orang tanpa nama.
112
00:09:13,919 --> 00:09:17,088
Tapi meski begitu, dia akan merindukannya
identitas sebelumnya,
113
00:09:17,162 --> 00:09:20,764
kamu akan belajar mencintai
kesenangan kecil dalam hidup.
114
00:09:20,839 --> 00:09:23,073
Ini akan menjadi sangat sulit dengan ini.
115
00:09:23,145 --> 00:09:25,710
Ketika kamu tidak ingin lari lagi,
akan diturunkan.
116
00:09:26,889 --> 00:09:29,020
bagaimana perasaanmu
117
00:09:29,096 --> 00:09:31,626
Lebih baik dari saya.
118
00:09:34,746 --> 00:09:37,413
Aku harus memberitahu Scully.
Aku harus memberitahunya.
119
00:09:37,487 --> 00:09:41,225
Jika Anda menghubunginya,
kamu akan menempatkan dia dalam bahaya.
120
00:09:41,298 --> 00:09:44,796
Anda masuk sekarang
dalam semacam...
121
00:09:44,874 --> 00:09:48,179
program perlindungan saksi.
122
00:09:57,176 --> 00:10:01,518
- Apakah kamu ingin rokok?
- Aku tidak merokok.
123
00:10:01,588 --> 00:10:03,993
Yah, mungkin sekarang kamu melakukannya.
124
00:10:48,655 --> 00:10:50,923
Jangan bergerak.
125
00:10:50,995 --> 00:10:54,368
- Siapa disana?
- Aku tidak ingin membuatmu takut.
126
00:10:54,439 --> 00:10:57,140
Albert Hosteen.
127
00:10:59,921 --> 00:11:03,488
Apa yang kamu lakukan di sini?
bagaimana kamu sampai di sini
128
00:11:03,564 --> 00:11:07,565
- Maaf atas kejutannya.
- Kejutan?
129
00:11:09,314 --> 00:11:11,947
Mengapa kamu tinggal di sini...
130
00:11:12,022 --> 00:11:14,996
Terakhir kali kita bertemu
di New Meksiko.
131
00:11:15,064 --> 00:11:18,528
Mereka menjemputmu dari rumah sakit.
Dokter mengkhawatirkan hal terburuk.
132
00:11:18,607 --> 00:11:22,573
- Saya berharap untuk melihat pasangannya.
- Dia menghilang.
133
00:11:22,652 --> 00:11:24,555
Anda harus menyelamatkannya.
134
00:11:24,624 --> 00:11:27,189
Dia sangat sakit.
135
00:11:27,265 --> 00:11:29,704
kamu harus menemukannya
Sebelum sesuatu terjadi.
136
00:11:29,772 --> 00:11:31,903
Bukan hanya demi dia,
137
00:11:31,979 --> 00:11:34,383
tapi juga milik kita, milik semua orang.
138
00:11:50,095 --> 00:11:52,397
- Dimana kita?
- Di rumah.
139
00:11:55,577 --> 00:11:57,674
Ini adalah hidup barumu��.
140
00:12:01,227 --> 00:12:03,130
Saya tidak mengerti.
141
00:12:10,486 --> 00:12:13,324
Anda bisa pergi sekarang.
142
00:12:13,394 --> 00:12:17,702
Kembali ke Scully dan X-Files
Dan kematian yang akan segera terjadi.
143
00:12:17,773 --> 00:12:19,870
Saya tidak akan terkejut jika Anda melakukannya.
144
00:12:19,946 --> 00:12:22,944
Tapi menurutku seharusnya begitu
lihatlah.
145
00:12:23,022 --> 00:12:27,364
Maksudku, mengapa meninggalkan sesuatu...
sampai kamu tidak tahu apa yang akan kamu tinggalkan?
146
00:12:39,201 --> 00:12:42,198
Mulder dibawa dari rumah sakit
sebelum jam 2 pagi.
147
00:12:42,276 --> 00:12:45,912
Tanda tangan ibunya ada di dokumen itu.
Itu tulisannya.
148
00:12:45,987 --> 00:12:49,429
Dia memecatnya
saran dokter.
149
00:12:50,801 --> 00:12:53,205
Semuanya legal sampai kita tiba di sana
untuk pengawasan.
150
00:12:53,274 --> 00:12:55,975
Ini adalah ruang aula
Ruang tamu Mulder.
151
00:12:57,186 --> 00:12:59,658
Ini adalah bagian dalam salon.
152
00:12:59,726 --> 00:13:02,393
dan dua ruangan lainnya
di pagar.
153
00:13:02,467 --> 00:13:05,465
Kami berasumsi setidaknya begitu
tiga platform lain yang terlibat.
154
00:13:05,542 --> 00:13:07,673
Lihat ini.
155
00:13:09,888 --> 00:13:12,361
Dimana Waldo?
156
00:13:16,674 --> 00:13:19,546
Bicaralah dengan seseorang.
157
00:13:19,616 --> 00:13:21,781
Ya.
158
00:13:25,901 --> 00:13:27,895
Saya tahu siapa yang ada di sana.
159
00:13:32,051 --> 00:13:34,080
Halo?
160
00:13:38,503 --> 00:13:40,440
Apakah ada orang di rumah?
161
00:14:04,376 --> 00:14:06,405
Saya bisa mengubah nama saya,
162
00:14:06,482 --> 00:14:10,426
tapi aku tidak bisa mengubahnya
hal-hal yang kamu sukai.
163
00:14:11,830 --> 00:14:13,768
Anda tidak bisa.
164
00:14:15,675 --> 00:14:18,444
- Kamu sudah mati.
- Tidak.
165
00:14:18,517 --> 00:14:21,286
Tidak, santai saja.
166
00:14:22,461 --> 00:14:25,128
Scully...
dia melihatmu ditembak...
167
00:14:26,205 --> 00:14:29,374
di jembatan enam tahun lalu.
168
00:14:29,448 --> 00:14:32,286
Aku yakin kamu sudah... mati.
169
00:14:36,266 --> 00:14:39,241
Sebuah peluru... ditempatkan dengan baik.
170
00:14:41,382 --> 00:14:46,123
Tanda baca dalam kehidupan seseorang
kawan, dan kamu bisa memulai babak baru.
171
00:14:47,332 --> 00:14:49,269
aku baik-baik saja nak
172
00:14:49,337 --> 00:14:52,711
kecuali yang kecil
peregangan dari tenis.
173
00:15:03,645 --> 00:15:06,710
Saya merasa bertanggung jawab
atas kematianmu
174
00:15:06,786 --> 00:15:10,160
Anda bisa menyerah.
Jelas bahwa saya masih hidup��.
175
00:15:10,230 --> 00:15:13,399
Saya pikir kamu mati karenanya
penelitian saya.
176
00:15:13,473 --> 00:15:17,280
Ya, bersama saudara perempuan Scully dan
pria yang kamu pikir adalah ayahnya...
177
00:15:17,350 --> 00:15:21,886
Dan Duane Barry... dan bahkan
Penyakit misterius Scully...
178
00:15:21,963 --> 00:15:24,870
Dan seterusnya.
179
00:15:24,938 --> 00:15:27,172
Sekarang Anda bisa melupakan perasaan
kesalahan ini.
180
00:15:27,245 --> 00:15:30,584
Aku di sini untuk mengatakan tidak padanya
kamu adalah pusat bumi...
181
00:15:30,654 --> 00:15:33,150
penyebab hidup dan mati.
182
00:15:33,228 --> 00:15:36,135
Kami, kamu dan aku,
183
00:15:36,204 --> 00:15:40,272
kita adalah bayi sederhana dalam sebuah rencana...
tidak lebih, tidak kurang.
184
00:15:41,719 --> 00:15:43,656
Kamu sudah cukup menderita.
185
00:15:43,724 --> 00:15:47,326
Sekarang kamu harus melakukannya
kamu menikmati hidup��.
186
00:15:47,402 --> 00:15:49,841
Biarkan aku menunjukkan padanya sesuatu.
187
00:15:52,282 --> 00:15:55,747
Mereka adalah istri dan anak perempuan saya.
188
00:15:55,826 --> 00:15:58,561
Kami tinggal sedikit lebih jauh di ujung jalan.
189
00:15:58,634 --> 00:16:02,167
Saya harap Anda akan mengunjungi kami untuk makan malam.
190
00:16:25,176 --> 00:16:29,210
Oh. Oh, hei, sobat.
Bukan apa-apa.
191
00:16:29,287 --> 00:16:32,456
Anda bisa melakukannya lagi.
mulai lagi.
192
00:16:32,530 --> 00:16:34,468
Oke?
193
00:16:45,367 --> 00:16:47,635
siapa yang ada di sana
194
00:16:49,512 --> 00:16:53,353
- Siapa kamu?
- Ratusan kegembiraan kecil...
195
00:16:53,423 --> 00:16:56,226
untuk membuka pintu dan membuat
wanita yang menginginkanmu di dalam.
196
00:16:56,297 --> 00:17:00,206
untuk membuat api
Dan atur mejanya.
197
00:17:00,276 --> 00:17:02,840
Dan ketika hari sudah larut,
198
00:17:02,916 --> 00:17:05,515
untuk merasakan dia memelukmu.
199
00:17:37,815 --> 00:17:40,721
Saya Tina Mulder.
Saya tidak di rumah.
200
00:17:40,790 --> 00:17:42,819
Silakan tinggalkan pesan Anda.
201
00:17:42,896 --> 00:17:45,699
Saya Dana Scully.
202
00:17:45,770 --> 00:17:51,150
Terima kasih. Anda dapat menemukan saya di kantor
untuk putramu di F.B.I.
203
00:17:51,219 --> 00:17:53,488
Terima kasih.
204
00:18:52,260 --> 00:18:55,429
- Kurus.
205
00:18:55,502 --> 00:18:57,405
Tuan, kamu
apakah kamu mengirimiku buku ini?
206
00:18:57,474 --> 00:18:59,503
- Bisakah kita?
- Bukunya?
207
00:18:59,580 --> 00:19:03,114
Jelaskan semua yang saya temukan di Afrika,
208
00:19:03,190 --> 00:19:05,755
menggunakan simbol yang sama
yang saya temukan di kapal.
209
00:19:05,831 --> 00:19:08,532
Agen Scully, tanyaku
jangan libatkan aku dalam hal ini.
210
00:19:08,606 --> 00:19:12,812
Semuanya ada di sini, Pak.
Prediksi kepunahan massal.
211
00:19:12,885 --> 00:19:17,057
Sebuah mitos tentang seorang pria yang bisa menyelamatkan kita.
Itu sebabnya mereka mengambil Mulder.
212
00:19:17,130 --> 00:19:20,435
Mereka mengira penyakitnya adalah anugerah...
213
00:19:20,506 --> 00:19:22,501
perlindungan terhadapnya
wabah di masa depan.
214
00:19:31,170 --> 00:19:34,167
Maafkan aku, Agen Scully. Direktur
deputi memberi saya perintah yang tepat...
215
00:19:34,245 --> 00:19:36,844
untuk tidak membiarkanmu masuk.
216
00:19:41,298 --> 00:19:43,999
Tuan, apakah kamu terluka?
217
00:19:44,073 --> 00:19:46,980
Apakah kamu terpotong?
Pergi ke telepon.
218
00:19:50,993 --> 00:19:53,056
Hai!
219
00:19:53,132 --> 00:19:55,229
Hentikan pria itu!
220
00:20:31,073 --> 00:20:33,010
Selamat pagi.
221
00:20:34,717 --> 00:20:36,813
- Ada apa, Rubah?
222
00:20:36,890 --> 00:20:40,559
Bukan apa-apa.
Sempurna.
223
00:20:40,633 --> 00:20:43,665
Semuanya sempurna.
Apa yang aku lakukan di sini?
224
00:20:43,742 --> 00:20:47,081
- Kamu hanya perlu kopi.
- Tidak, aku... aku serius.
225
00:20:47,153 --> 00:20:50,492
Saya mempunyai kewajiban terhadap X-Files,
hadapi Scully, hadapi adikku.
226
00:20:52,167 --> 00:20:55,266
Dan Anda pikir Anda tahu apa artinya
ini... kewajiban.
227
00:20:55,343 --> 00:20:57,838
- Itu anak-anak, Fox.
- Anak-anak?
228
00:20:57,916 --> 00:21:00,948
Ya. Kamu masih kecil...
229
00:21:01,025 --> 00:21:03,190
dengan hanya tanggung jawab seorang anak,
230
00:21:03,264 --> 00:21:05,361
untuk milikmu sendiri
mimpi dan fantasi.
231
00:21:05,437 --> 00:21:09,939
Tapi kamu tidak akan tahu siapa dirimu sebenarnya
kesenangan tanggung jawab sampai no
turunlah dengan kakimu di tanah...
232
00:21:13,126 --> 00:21:15,531
Dan Anda menjadi seorang ayah.
233
00:21:20,110 --> 00:21:22,048
Wow.
234
00:21:23,687 --> 00:21:27,562
Diana, kamu memberitahuku semua ini
setelah kami hanya tidur sekali bersama.
235
00:21:27,632 --> 00:21:29,661
bagaimana jadinya besok
236
00:21:29,738 --> 00:21:32,770
- Kamu harus menyerah, Rubah.
- Jadi, sederhananya?
237
00:21:32,847 --> 00:21:36,482
Saya harus masuk ke dalam ekstasi rumah tangga
setelah aku dibawa ke sini oleh seorang pria...
238
00:21:36,558 --> 00:21:39,464
yang saya punya banyak alasan untuk percaya
bahwa dia ditinggalkan di sini untuk melanjutkan
pekerjaan kotor itu?
239
00:21:39,532 --> 00:21:42,701
Hai. Tinggal di dekat kami.
240
00:21:44,781 --> 00:21:47,550
Kami akan mengunjunginya setelah sarapan.
241
00:21:55,477 --> 00:21:58,885
Anda memberi tahu seseorang, bukan?
Anda membiarkannya.
242
00:21:58,954 --> 00:22:02,418
- Apa maksudmu?
- Seorang pria menyerang Skinner di kantor.
243
00:22:02,497 --> 00:22:05,096
- Untuk apa?
- Kenapa dia tahu tentang Mulder.
244
00:22:07,612 --> 00:22:09,549
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
245
00:22:21,919 --> 00:22:23,982
apa ini
246
00:22:24,059 --> 00:22:25,927
Itu milikku!
247
00:22:25,998 --> 00:22:28,334
Anda meretas file saya.
Apa yang kamu lakukan dengan ini?
248
00:22:28,404 --> 00:22:30,501
- Aku mengirimnya untuk dianalisis.
- Kepada siapa?
249
00:22:30,577 --> 00:22:33,950
- Institut Kesehatan Nasional.
- Apa?
250
00:22:34,020 --> 00:22:38,362
Materi yang Anda miliki di sana, diberikan
dienkripsi tentang genetika manusia tingkat lanjut,
251
00:22:38,433 --> 00:22:40,461
dimana kamu mendapatkannya?
252
00:22:40,538 --> 00:22:42,533
Datanya tidak bersifat publik.
253
00:22:42,611 --> 00:22:44,549
- Dari mana pun kamu mendapatkannya,
254
00:22:44,617 --> 00:22:47,021
data di atas dengan kemampuan terbaiknya
Terjadi pada Mulder.
255
00:22:47,090 --> 00:22:50,828
Itu membuktikan bahwa dia telah menjadi...
asing secara biologis.
256
00:22:53,242 --> 00:22:56,912
- Apa yang kamu sembunyikan?
- Tidak masalah.
257
00:22:56,986 --> 00:22:59,515
Itu penting bagi seseorang.
258
00:22:59,593 --> 00:23:02,864
Siapapun itu, sepertinya mereka juga demikian
Dia mencari Mulder.
259
00:23:17,477 --> 00:23:19,506
Kami tidak mengharapkanmu secepat ini.
260
00:23:19,583 --> 00:23:21,988
Saya pikir itu akan memakan waktu beberapa saat
hari untuk menetap.
261
00:23:22,057 --> 00:23:27,003
Saya pikir Anda perlu mengusir ketidakbahagiaannya
dengan hal-hal yang dia pertimbangkan�
dibiarkan dibatalkan.
262
00:23:28,307 --> 00:23:30,780
Termasuk kenapa kamu punya rumah
lebih besar dariku.
263
00:23:31,885 --> 00:23:34,119
Aku punya beberapa mulut untuk diberi makan.
264
00:23:34,191 --> 00:23:36,322
Tiga cucu...
265
00:23:36,397 --> 00:23:39,132
dan... adikmu.
266
00:23:44,085 --> 00:23:47,185
Dia tinggal di sini sepanjang waktu.
267
00:23:47,261 --> 00:23:49,199
Kehidupan yang Anda serahkan.
268
00:24:01,001 --> 00:24:04,204
Dia bilang padaku kamu akan datang.
269
00:24:04,277 --> 00:24:07,308
Seorang ayah mempunyai harapan yang tinggi
dari putranya.
270
00:24:07,385 --> 00:24:11,386
Namun dia tidak bermimpi putranya akan mengubah dunia.
Saya sangat bangga dengan pria ini.
271
00:24:11,464 --> 00:24:14,131
Kapasitasnya untuk menderita.
272
00:24:14,205 --> 00:24:16,234
Anaknya seperti ayah.
273
00:24:18,417 --> 00:24:20,651
Mereka pikir apa yang dimilikinya sedang membunuhnya,
274
00:24:20,723 --> 00:24:24,393
tapi sebenarnya
dia tidak pernah hidup lagi.
275
00:24:25,771 --> 00:24:29,373
- Apa menurutmu dia sedang bermimpi?
- Oh, dia pasti sedang bermimpi.
276
00:24:29,448 --> 00:24:34,394
- Aku ingin tahu tentang apa.
- Impian semua pria
dalam melayani dunia...
277
00:24:35,532 --> 00:24:37,470
hidup yang lebih sederhana...
278
00:24:37,538 --> 00:24:39,874
penuh dengan kesenangan kecil.
279
00:24:39,944 --> 00:24:44,720
Pria luar biasa tergoda
Selalu hal-hal yang paling biasa.
280
00:24:46,296 --> 00:24:48,666
Hanya mimpi yang dia miliki sekarang.
281
00:25:06,319 --> 00:25:09,054
- Cerutu, Agen Fowley?
- Aku tidak merokok.
282
00:25:09,126 --> 00:25:13,332
Ya? Saya berani bersumpah
bahwa baunya seperti asap.
283
00:25:14,910 --> 00:25:17,941
- Mari kita hentikan omong kosong itu, oke?
- Ya. Bagus.
284
00:25:23,868 --> 00:25:25,806
Dimana Mulder?
285
00:25:25,874 --> 00:25:29,612
Mungkin sebelum Anda mencoba memberi
menyalahkan siapa pun atas apa yang terjadi padanya
terjadi pada Mulder,
286
00:25:29,685 --> 00:25:33,127
kamu harus berpikir kamu akan jadi apa
bisa dilakukan untuk mencegahnya.
287
00:25:33,194 --> 00:25:36,294
Aku hanya ingin kamu berpikir...
288
00:25:36,370 --> 00:25:38,501
Pikirkan Mulder
seperti apa dia saat kamu bertemu dengannya
289
00:25:38,576 --> 00:25:42,520
pada janji dan pada kehidupan
yang ada di depannya.
290
00:25:42,588 --> 00:25:45,757
Dan pikirkan dia sekarang.
291
00:25:45,831 --> 00:25:49,774
Dan kemudian kamu mencoba berdiri di depanku,
menatap mataku...
292
00:25:49,842 --> 00:25:53,215
Dan katakan padaku bahwa Mulder tidak akan melakukannya
bersusah payah untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
293
00:25:53,286 --> 00:25:55,815
Aku sedang berpikir, Agen Scully.
294
00:25:57,965 --> 00:26:00,028
Saya selalu berpikir.
295
00:26:07,258 --> 00:26:09,355
Ini adalah kesempatan untuk tidak melakukannya
kami harapkan
296
00:26:09,431 --> 00:26:11,630
Saya hanya berharap.
297
00:26:11,704 --> 00:26:15,705
Setelah bertahun-tahun mencoba
untuk menciptakan hibrida manusia
alien yang kompatibel,
298
00:26:15,783 --> 00:26:17,721
mari kita siapkan satu.
299
00:26:17,789 --> 00:26:21,026
Setelah bertahun-tahun,
banyak sekali pertanyaan kenapa.
300
00:26:21,098 --> 00:26:25,702
Mengapa Mulder tetap hidup��
ketika sangat mudah untuk menjauh
ancaman yang ditimbulkannya?
301
00:26:25,777 --> 00:26:28,616
Anda tidak punya cara untuk memprediksi hal ini.
302
00:26:28,686 --> 00:26:32,184
Faktanya tetap saja, hal itu telah terjadi
penyelamat kita.
303
00:26:32,262 --> 00:26:36,172
Dia kebal terhadap kiamat virus
apa selanjutnya. Dialah pahlawannya.
304
00:26:36,241 --> 00:26:39,147
Dia mungkin tidak akan selamat
intervensi.
305
00:26:41,923 --> 00:26:44,122
Kemudian dia akan bernasib sebagai pahlawan.
306
00:26:56,063 --> 00:26:58,536
Diana?
307
00:27:02,415 --> 00:27:04,181
Rubah.
308
00:27:07,329 --> 00:27:09,266
Sudah waktunya, sayang.
309
00:27:14,014 --> 00:27:15,849
bagaimana kabarmu?
310
00:27:44,434 --> 00:27:47,341
Jangan pikirkan pria itu.
311
00:27:47,410 --> 00:27:52,423
Bayangkan pengorbanan yang dia lakukan
untuk kita semua... untuk dunia.
312
00:27:52,556 --> 00:27:55,497
Itu akan lebih baik
biarkan dia memilih.
313
00:27:57,103 --> 00:28:00,271
Anda pikir Mulder tidak akan memilih itu?
314
00:28:00,345 --> 00:28:02,647
Untuk menjadi dirinya yang sekarang
ingin begitu lama?
315
00:28:02,718 --> 00:28:06,023
Untuk merasakan seperti apa rasanya?
316
00:28:06,094 --> 00:28:08,032
Dia adalah apa yang dia inginkan.
317
00:28:08,100 --> 00:28:10,072
Kita tidak akan pernah tahu.
318
00:28:10,140 --> 00:28:12,510
Selain itu, itu adalah pekerjaannya
hampir seluruhnya.
319
00:28:14,151 --> 00:28:17,023
Mulai sekarang, saya akan memikul beban itu.
320
00:28:30,096 --> 00:28:32,365
Aku tahu tentang anak laki-laki itu.
321
00:28:34,375 --> 00:28:36,313
Anak laki-laki di pantai.
322
00:28:38,019 --> 00:28:40,253
Visi yang ada dalam pikiran Anda.
323
00:28:42,498 --> 00:28:44,971
Kita semua memiliki tempat seperti ini...
324
00:28:45,039 --> 00:28:47,102
titik kenangan dan keinginan.
325
00:28:48,181 --> 00:28:51,816
Saya telah melihatnya ribuan kali.
326
00:28:53,663 --> 00:28:56,296
Saya tidak pernah melihat apa
dia ingin melihat.
327
00:28:56,371 --> 00:28:58,468
Tutup matamu.
328
00:28:58,544 --> 00:29:01,177
Dia siap untuk menunjukkan kepada mereka,
jika Anda siap untuk melihatnya.
329
00:29:17,598 --> 00:29:20,470
Wow!
apa yang kamu lakukan
330
00:29:20,539 --> 00:29:22,636
Benda terbang tak dikenal.
331
00:29:22,712 --> 00:29:26,485
hei apa yang kamu lakukan Mengapa kamu menghancurkan kapalnya?
332
00:29:26,556 --> 00:29:29,793
Itu kapalmu.
Anda menghancurkannya.
333
00:29:29,866 --> 00:29:32,270
Anda seharusnya membantu saya.
334
00:29:41,265 --> 00:29:43,259
- Kamu kehabisan waktu.
335
00:29:43,337 --> 00:29:45,640
Kenapa kamu datang kepadaku seperti itu?
336
00:29:45,711 --> 00:29:49,016
Mengapa, ketika saya tidak dapat menemukannya?
337
00:29:49,087 --> 00:29:51,150
Anda tidak mencari di tempat yang tepat.
338
00:29:51,227 --> 00:29:54,965
- Saya pikir kamu tidak mendengarku.
- Kamu tidak tahu di mana itu?
339
00:29:55,037 --> 00:29:59,243
Bahkan jika kamu melakukannya, kamu tidak tahu caranya
untuk menyelamatkannya. Ilmu ini tidak berarti
tidak ada apa pun untukku
340
00:29:59,316 --> 00:30:02,051
Anda mencarinya...
341
00:30:02,124 --> 00:30:04,062
di sini?
342
00:30:07,238 --> 00:30:09,871
apakah kamu memintaku untuk berdoa?
343
00:30:18,270 --> 00:30:22,304
Ada lebih banyak dunia daripada yang ada di dalamnya
siapa yang bisa memegangnya di tangannya.
344
00:30:32,176 --> 00:30:35,083
Saya harap Anda melihat puisi itu
tentang ini, Diana.
345
00:30:35,151 --> 00:30:37,818
Anda menghapus materi genetik
yang bisa membunuh putranya.
346
00:30:37,893 --> 00:30:41,836
Bentuk langkah selanjutnya
evolusi untuk menyelamatkan manusia.
347
00:30:41,904 --> 00:30:44,469
Kami sedang melakukan pekerjaan Tuhan, Diana.
348
00:30:44,544 --> 00:30:47,485
Tanpa kekebalan ini,
semua orang akan mati.
349
00:30:47,553 --> 00:30:50,391
Pengetahuan ini adalah
berkat Tuhan.
350
00:30:50,461 --> 00:30:53,493
Saya akan mengurusnya
Mulder sekarang.
351
00:31:16,534 --> 00:31:18,836
Pasien sembuh.
Mulder sudah bangun.
352
00:31:18,907 --> 00:31:22,874
Saya membiusnya, tapi dia tidak tetap terbius.
Saya rasa kita tidak bisa memberikannya lagi.
353
00:31:22,953 --> 00:31:25,756
- Apakah dia merasakan sakit?
- Grafiknya hampir linier.
354
00:31:25,827 --> 00:31:28,859
- Sesuatu yang lebih linier, dan dia akan mati.
- Bagus.
355
00:31:28,936 --> 00:31:31,808
Mari kita lakukan.
356
00:32:01,261 --> 00:32:03,426
Beristirahatlah sekarang.
357
00:32:07,412 --> 00:32:09,441
Bisakah kamu membuka tirainya?
358
00:32:10,588 --> 00:32:12,856
Saya ingin melihat-lihat ke luar.
359
00:32:14,298 --> 00:32:16,635
Saya ingin Anda memiliki kedamaian.
360
00:32:18,009 --> 00:32:19,947
dimana samanta
361
00:32:20,015 --> 00:32:22,716
Kakakmu meninggal lima tahun lalu.
362
00:32:32,818 --> 00:32:34,755
Bagaimana dengan Tenggorokan Dalam?
363
00:32:35,859 --> 00:32:38,526
Saya sudah melalui ini sebelumnya.
Dia sudah mati.
364
00:32:40,807 --> 00:32:42,745
Diana sudah meninggal.
365
00:32:44,083 --> 00:32:46,021
Dan Scully.
366
00:32:47,292 --> 00:32:49,230
Scully sudah mati?
367
00:32:49,298 --> 00:32:51,702
Dia sudah mati.
368
00:32:56,118 --> 00:32:58,146
Sudah waktunya untuk berhenti.
369
00:33:00,162 --> 00:33:03,569
mereka menunggumu
jika kamu menyerah.
370
00:33:09,188 --> 00:33:11,125
Tutup matamu, Rubah.
371
00:33:23,361 --> 00:33:26,803
Kita yang terakhir, aku dan kamu.
372
00:33:26,871 --> 00:33:28,809
Akhir...
373
00:33:30,114 --> 00:33:32,052
dan permulaan.
374
00:33:39,975 --> 00:33:42,243
Tidak ada yang bisa dilakukan.
375
00:33:43,317 --> 00:33:45,950
Sama sekali tidak ada apa-apa.
376
00:36:01,210 --> 00:36:05,017
Scully. Aku tahu kamu akan datang.
377
00:36:10,068 --> 00:36:12,506
Mereka bilang padaku kamu sudah mati.
378
00:36:12,575 --> 00:36:14,376
dan apakah kamu mempercayainya?
379
00:36:16,385 --> 00:36:19,326
- Pengkhianat.
- Apa?
380
00:36:19,394 --> 00:36:23,771
- Pembelot. Tertawa terbahak-bahak.
- Scully, tidak.
381
00:36:23,840 --> 00:36:29,186
- Aku sekarat.
- Kamu tidak harus mati, Mulder. Tidak di sini.
382
00:36:29,255 --> 00:36:31,626
Bagaimana maksudmu?
383
00:36:31,696 --> 00:36:34,568
Tidak di tempat tidur yang nyaman
dengan iblis di depan pintu.
384
00:36:34,638 --> 00:36:37,738
Tidak, kamu tidak mengerti.
Dia merawatku.
385
00:36:37,813 --> 00:36:39,944
Tidak, Mulder.
386
00:36:40,020 --> 00:36:42,653
Dia membuatmu tertidur.
387
00:36:42,727 --> 00:36:46,693
Dia membuatmu menjual misinya
sebagai ganti kenyamanan.
388
00:36:46,772 --> 00:36:48,971
Tidak ada misi.
389
00:36:50,449 --> 00:36:53,618
- Tidak ada alien.
- Tidak ada alien?
390
00:36:53,692 --> 00:36:55,857
Apakah kamu melihat ke luar, Mulder?
391
00:37:00,110 --> 00:37:02,048
saya tidak bisa.
392
00:37:03,119 --> 00:37:05,892
Aku...terlalu lelah.
393
00:37:06,025 --> 00:37:09,934
Tidak, Mulder.
Anda harus bangun.
394
00:37:10,003 --> 00:37:13,035
Anda harus berdiri dan berjuang.
395
00:37:13,112 --> 00:37:15,380
Terutama kamu.
396
00:37:15,451 --> 00:37:17,856
Tempatmu bukan di sini.
397
00:37:17,926 --> 00:37:19,863
Berdirilah, Mulder.
398
00:37:19,932 --> 00:37:22,735
Berdiri dan bertarung.
399
00:37:27,085 --> 00:37:29,022
- Scully?
400
00:37:30,461 --> 00:37:32,399
Scully?
401
00:37:34,505 --> 00:37:36,443
Scully?
402
00:37:39,821 --> 00:37:41,759
Scully?
403
00:37:59,544 --> 00:38:01,481
Mulder?
404
00:38:02,887 --> 00:38:05,018
Mulder, kamu harus bangun.
405
00:38:06,831 --> 00:38:09,327
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
406
00:38:10,809 --> 00:38:14,217
- Mulder, apakah kamu mengerti aku?
407
00:38:21,105 --> 00:38:23,544
Mulder, kamu harus bangun.
408
00:38:23,612 --> 00:38:26,712
Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa.
409
00:38:26,788 --> 00:38:31,062
- Kamu harus bangun, Mulder.
410
00:38:31,134 --> 00:38:33,538
Hanya kamu yang bisa melakukannya, Mulder.
411
00:38:36,348 --> 00:38:38,286
Mulder, bantu aku.
412
00:38:40,961 --> 00:38:43,833
Tolong, Mulder.
413
00:38:57,575 --> 00:39:01,519
Kamu... bantu aku
414
00:39:16,663 --> 00:39:21,165
Scully, apa yang kamu lakukan disini?
Sebenarnya aku sedang berpakaian untuk datang menemuimu
415
00:39:21,242 --> 00:39:25,015
tapi aku tidak bisa menemukan dasi itu
untuk mencocokkan dengan �apca.
416
00:39:25,086 --> 00:39:27,685
Mulder, tidak ada pekerjaan.
Anda harus kembali tidur.
417
00:39:27,761 --> 00:39:30,530
Oh tunggu.
Dasinya pas.
418
00:39:31,805 --> 00:39:35,213
Scully, aku...
419
00:39:35,282 --> 00:39:38,621
Saya datang untuk bekerja
untuk memberitahunya...
420
00:39:38,692 --> 00:39:40,630
bahwa Albert Hosteen meninggal.
421
00:39:42,202 --> 00:39:44,333
Dia meninggal tadi malam
di New Meksiko.
422
00:39:44,408 --> 00:39:48,579
Dia koma selama dua minggu. Itu tidak akan terjadi
punya kesempatan untuk bersamamu di apartemen.
423
00:39:48,654 --> 00:39:51,183
Itu ada di sana.
Kami... berdoa bersama.
424
00:39:53,868 --> 00:39:57,834
Mulder, menurutku tidak. saya...
Menurutku tidak. Itu tidak mungkin.
425
00:39:57,913 --> 00:40:03,121
Ini lebih mustahil dari apa yang telah Anda lihat
Di Afrika atau apa yang kamu lihat dalam diriku?
426
00:40:09,914 --> 00:40:12,512
Saya tidak tahu harus percaya apa lagi.
427
00:40:15,228 --> 00:40:18,864
Mulder, aku bertekad untuk melakukannya
aku menemukan obat untuk menyelamatkanmu...
428
00:40:18,939 --> 00:40:22,108
Agar aku bisa menyangkal apa yang kulihat.
429
00:40:22,182 --> 00:40:25,055
Dan sekarang saya tidak tahu lagi.
Saya tidak tahu...
430
00:40:25,124 --> 00:40:27,688
Saya tidak tahu apa yang sebenarnya
Saya tidak tahu siapa yang harus didengarkan
431
00:40:27,765 --> 00:40:30,796
Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
432
00:40:36,255 --> 00:40:38,922
Diana Fowley telah ditemukan
dibunuh� pagi ini��.
433
00:40:42,773 --> 00:40:44,972
Saya tidak percaya diri
tidak pernah di dalamnya.
434
00:40:46,284 --> 00:40:49,851
Tapi itu membantu menyelamatkanmu
sama seperti saya.
435
00:40:53,538 --> 00:40:55,737
Dia memberiku buku itu.
436
00:40:57,583 --> 00:40:59,679
Kuncinya membawaku padamu.
437
00:41:00,992 --> 00:41:05,403
Saya minta maaf.
Saya merasa sangat buruk.
438
00:41:05,471 --> 00:41:07,500
Aku tahu dia adalah temanmu.
439
00:41:13,361 --> 00:41:16,598
Scully, aku sama sepertimu.
Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya dan...
440
00:41:16,670 --> 00:41:20,009
Aku memilih jalan lain,
441
00:41:20,080 --> 00:41:24,354
kehidupan lain, nasib lain
tempat aku menemukan adikku.
442
00:41:26,197 --> 00:41:30,700
Dan bahkan jika duniaku kacau
tidak dikenali dan terbalik,
443
00:41:31,947 --> 00:41:35,445
ada satu hal yang a
tetap tidak berubah.
444
00:41:37,529 --> 00:41:40,470
Kamu adalah temanku...
445
00:41:40,538 --> 00:41:42,669
Dan Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya.
446
00:41:45,819 --> 00:41:50,663
Bahkan ketika dunia berantakan, kamu tetap menjadi penyemangatku,
Sinkronisasi oleh - Garronee
447
00:41:50,733 --> 00:41:52,705
landasan saya.
448
00:41:55,380 --> 00:41:57,682
Dan kamu milikku.
449
0:41:58,000 --> 0:42:03,000
Subtitle diunduh dari
www.RegieLive.ro
Portal Mahasiswa No. 1 di Rumania
450
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan www.SubtitleDB.org